Legal Abortion: The Struggle in Argentina and Colombia
October 25, 1-4 PM EST
Sponsors: Global Cultural Studies, Institute for Study of Sex and Gender, Institute for Latin American Studies, Columbia Center for Contemporary Critical Theory, Columbia Global Centers for Santiago, Chile, Columbia Global Centers for Rio de Janeiro, Brazil, Center for Gender and Sexuality Law
1-1:10 PM: Gayatri Chakravorty Spivak, Welcoming Remarks
1:10-1:15 PM: Jack Halberstam, Director, Institute for Study of Sex and Gender (ISSG), introduces Elsa Schvartzman
Elsa Schvartzman
1:15-1:35 PM: Campaña Nacional por el Derecho al Aborto, Legal Seguro y Gratuito-
Argentina Historia de una lucha nunca abandonada -
Abstract: En la Argentina, la histórica lucha por el derecho al aborto tiene una antigüedad de décadas y diversas trayectorias y protagonistas. Con la conformación de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito se articularon y recuperaron las acciones históricas sumando nuevos, numerosos y valiosos sectores. Su fundación y continuidad, desde el año 2005 hasta hoy, ha sido fundamental para que el derecho al aborto se haya instalado como debate social y político en el país y la región. Con antecedentes históricos de mención y reconocimiento ineludible y un gran trabajo de articulación, difusión e instalación del debate en la sociedad, se consiguió, en el año 2020 conquistar uno de sus objetivos fundamentales: la sanción de la Ley 27.610 de Interrupción Voluntaria del Embarazo.
1:15-1:35 PM: National Campaign for the Right to Legal, Safe, and Free Abortion in Argentina: History of a Struggle Never Abandoned
Abstract: In Argentina the struggle for the right to abortion has a decades-long history following multiple trajectories and led by a diversity of actors. The National Campaign for the Right to Legal, Safe, and Free Abortion built upon this history, incorporating numerous new and valuable sectors. The work of this campaign, from 2005 to the present, was crucial in making the right to abortion a central topic of social and political debate in the country and in the region. With noteworthy historical precursors and through a sustained effort of organization, dissemination, and construction of the debate in civil society, in 2020 one of its basic objectives was accomplished: the passing of the Law of Voluntary Termination of Pregnancy (Law 27.610).
Bio: Integrante de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal Seguro y Gratuito de Argentina desde su conformación, año 2005, hasta la actualidad.
Licenciada en Sociología. Se desempeñó como docente-investigadora de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina
Especializada en sociología de la salud, con trabajos en calidad de la atención de la salud adolescente desde una perspectiva de género y derechos; derechos de los/as adolescentes en poblaciones vulnerables, y derechos sexuales y reproductivos de personas con discapacidades.
Actualmente integra equipos de trabajo en FUSA Asociación Civil-“FUSA para la Salud Integral con Perspectiva de Género y Derechos Asociación Civil” – y Amnistía Internacional -Argentina
Bio: Member of the National Campaign for the Right to a Safe and Free Legal Abortion in Argentina from its founding in 2005 until now.
Licenciatura degree in Sociology. Teacher-researcher in the Social Sciences Division of the University of Buenos Aires in Argentina.
Specialist in the sociology of health, with work on the quality of care for adolescent health from the perspective of gender and rights; the rights of adolescents in vulnerable populations; and the sexual and reproductive rights of disabled people.
Currently part of working groups in the Civil Society Association FUSA — “FUSA for Integral Health from the Perspective of Gender and Civil Rights” — and Amnesty International of Argentina.
1:35-1:40 PM: Halberstam introduces María Alicia Gutiérrez
María Alicia Gutiérrez
1:40-2 PM: Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal Seguro y Gratuito (Argentina) # Sera Ley: debate, legislaciòn e implementaciòn de la Ley 27610 de Interrupciòn Voluntaria del Embarazo.
Abstract: La Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal Seguro y Gratutio ( CNDLSyG) inicia su recorrido en el año 2005. Multiples situaciones permitieron su desarrollo y crecimiento. El objetivo central era la legalizaciòn del aborto y por ello se presentaban ante la Camara de Diputados de la Nacion proyectos cada dos años desde 2007. En el año 2018 se logra llevar a cabo el primer debate con resultado final negativo pero que mostro la “despenalizaciòn social” y el crecimiento de la Marea Verde. Desde el Grito Global en 2017 el tema estaba instalado. El giro a comisiones del proyecto, el armado de las audiencias publicas, el acompañamiento con acciones callejeras permitieron instalar un debate donde se desplegaron multiples argumentos Similar situaciòn, aunque en condiciones diferentse se produjeron en 2020.
La presentaciòn constara de cuatro partes: 1) instalaciòn del tema, contenido de los proyectos,discusiòn de argumentos, estrategias comunicacionales 2) Principales lineas de debates 2018 y 2020, 3) Instalaciòn de la Marea Verde, 4) Rearticulaciòn de la Campaña, proceso de implemetaciòn de la Ley.
1:40-2 PM: #ItWillBeLaw: Debate, Legislation, and implementation of Law 27610, of the Voluntary Termination of Pregnancy
Abstract: The National Campaign for the Right to Legal, Safe, and Free Abortion began in 2005. A combination of circumstances made its development and growth possible. Its central objective was the legalization of abortion and to this end bills were presented to the Chamber of Deputies every two years beginning in 2007. The first debate took place in 2018; although the bill ultimately did not pass, the debate itself testified to “social decriminalization” and the growth of the Green Tide. From the moment of the Global Cry (Grito Global) in 2017, it was a prominent issue. The bill was referred to commissions, public hearings were held, and direct actions were organized on the streets, fostering the development of a debate in which multiple arguments were deployed. A similar situation, although in different circumstances, occurred in 2020. This presentation will be divided into four parts: 1) the establishment of the issue, the contents of the bill, and a discussion of arguments and communicative strategies; 2) principal lines of debate between 2018 and 2020; 3) the emergence of the Green Tide; and 4) the reorganization of the Campaign and the process of implementation of the law.
Bio (en castellano): Marìa Alicia Gutièrrez es sociòloga y profesora de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Profesora Titular en la Carrera de Ciencias de la Comnicaciòn de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA. Investigadora del Instituto de Estudios de Amèrica Latina y el Caribe ( IEALC) de la misma facultad. Coordinadora del Grupo de Trabajo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales ( CLACSO) “ Gènero, Memoria y Feminismos en Amèrica Latina y el Caribe.” Integrante de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal Seguro y Gratuito de Argentina. Sus areas de trabajo son: gènero, feminismos, derechos sexuales y reproductivos y aborto. Autoria de diversos articulos en publicaciones nacionales e internacionales. Sus principales libros publicados son: Entre dichos cuerpos (Godot 2016), Si no nos dejan soñar no los dejaremos dormir ( La parte Maldita,2013), Voces polifònicas: los itinerarios de los gèneros y las sexualidades( Godot 2011), Gènero y familia: rupturas y continuidades (UNR; CLACSO, 2007).
Bio: María Alicia Gutiérrez is a professor of sociology in the School of Social Sciences at the University of Buenos Aires (UBA), Argentina. She is also a professor in the Communications Sciences career at UBA and a researcher at IEALC (Institute of Latin American and Caribbean Studies). She is a member of the National Campaign for the Right to Legal, Safe, and Free Abortion and coordinates the work group “Gender, Memory, and Feminisms in Latin America and the Caribbean” (CLACSO). Her areas of expertise revolve around gender, feminism, sexual and reproductive rights, and abortion. Her publications include the following books: Entre-dichos cuerpos (Godot, 2016), Si no nos dejan soñar no los dejaremos dormir (La Parte Maldita, 2013), Voces polifónicas: Itinerarios de los géneros y sexualidades (Godot, 2011), Género y familia: Rupturas y continuidades (UNR/CLACSO, 2007).
2-2:05 PM: Halberstam introduces Elizabeth Giraldo
Elizabeth Giraldo
2:05-2:25 PM: La lucha política y la lucha legal en la despenalización del aborto en Colombia
Abstract: En febrero de 2022, pocas semanas antes de las elecciones al Senado en Colombia, la Corte Constitucional falló, por un margen muy reducido, a favor de la despenalización del aborto. Un triunfo del movimiento social de las mujeres, un triunfo del feminismo, y una victoria legal que fue ampliamente celebrada ya que nunca más sería encarcelada una mujer por abortar. Sin embargo, este fallo conlleva nuevos retos para la legislación eficaz y para la reforma institucional y sanitaria. Como excandidata al Senado por el primer movimiento político de mujeres y feminista en Colombia, quiero aportar una perspectiva histórica para entender las luchas que condujeron a esta decisión de la Corte. Quiero narrar, en primera persona, cómo vivimos esta decisión, en medio de la agitación política de una campaña electoral nacional, y cómo distintas fuerzas políticas se retiraron e incluso intentaron frenar lo que ya es una realidad para las mujeres colombianas.
2:05-2:25 PM: Political struggle and legal struggle in the decriminalization of abortion in Colombia
Abstract: In February 2022, a few weeks before the elections for Senate in Colombia, the Constitutional Court ruled, by a very close margin, in favour of the decriminalization of abortion. A triumph of the women's social movement, a triumph of feminism and a legal victory that was widely celebrated as no one would ever go to jail again for having an abortion. However, this ruling brings new challenges in effective legislation, institutional and health reform. As a former Senate candidate for the first women's and feminist political movement in Colombia, I want to bring a historical perspective to understand the struggles that led to this Court decision. I would like to narrate, in the first person, how we lived this decision, in the midst of the political turmoil of a national electoral campaign, and how different political forces withdrew and even tried to stop what is already a reality for Colombian women.
Bio: Militante y excandidata al Senado de la República de Colombia durante el 2022 por el primer movimiento político feminista de Colombia Estamos Listas, feminista materialista, luchadora por los derechos de las mujeres en toda nuestra diversidad. Trabajo como gestora cultural, formadora e investigadora para la divulgación y en el liderazgo de procesos sociales que buscan la construcción colectiva de un futuro compartido en el que primen el cuidado de la vida y lo vivo, la redistribución de la riqueza y la emancipación de las subjetividades. Historiadora de la Universidad Nacional, Especialista en Estudios Urbanos de EAFIT y Maestra en Urbanismo de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Bio: Militant and ex-senatorial candidate in Colombia in 2022 for Estamos Listas, the first Colombian feminist political movement. Feminist materialist. Activist for the rights of women in all our diversity. Cultural worker, trainer, and researcher for outreach and leadership of social processes that seek the collective construction of a shared future privileging quality of life, wealth redistribution, and the emancipation of subjectivities. Historian of the Universidad Nacional in Colombia. Specialist in Urban Studies at EAFIT and professor of urbanism at the Universidad Nacional Autónoma de México.
2:25-2:30 PM: Halberstam introduces Paola Bergallo
Paola Bergallo
2:30-2:50 PM: Aborto, Derecho y Democracia: Una mirada desde Argentina
Abstract: La Argentina atraviesa un período de importantes transformaciones feministas. El status de las mujeres y disidencias enfrenta cambios impensados una década atrás. El cambio jurídico explica una parte importante de ese proceso de transformación. La aprobación de la Ley 27.610, resultado de movilizaciones feministas de proporciones históricas y los debates públicos acaecidos entre 2018 y 2020, permiten renovar la esperanza en la capacidad del derecho para alterar las relaciones de poder, en el marco de un proceso de alcance regional cuyos impactos aún se desconocen. Frente a ese contexto, podríamos vernos tentadas a interpretar el cambio feminista en el plano jurídico como parte de un fenómeno regional más amplio identificado en la literatura como parte de un constitucionalismo transformador común a América Latina. Sin embargo, la transformación jurídica que vive la Argentina parece ser parte de un proceso distinto. Desde el punto de vista de la trayectoria de cambio constitucional en torno al aborto, esta presentación cuestiona la centralidad que otorgan algunas narrativas comparadas al rol de los tribunales. El cambio jurídico feminista y los debates constitucionales observados en Argentina son parte, más bien, de un proceso de representación recursiva que ha involucrado al movimiento feminista, al poder legislativo, el estado administrador y los tribunales en un diálogo sobre el derecho logrado después de cuatro décadas de contribuciones feministas al proceso de democratización.
2:30-2:50 PM: Abortion, Law, and Democracy: A view from Argentina
Abstract: Feminist change is taking place in Argentina. Women are changing the status they inhabit in Argentine society, and legal change is a significant part of this transformation. The passage of Law 27.610, following the historic feminist mobilization and the massive democratic engagement of 2018 and 2020, renewed hope in the law's capacity to transform power relationships and was dubbed a regional milestone whose impacts are still unknown. At this point, one could be tempted to understand this feminist change in the Argentine legal landscape as part of a broader regional phenomenon: the rise of common transformative constitutionalism in Latin America. However, this does not seem the case of feminist change taking place in Argentina. Zooming into the national trajectory of abortion constitutional change, this paper questions the centrality bestowed on courts by the prevailing comparative constitutional scholarship. Feminist legal change is taking place in Argentina and constitutional conversations have been key in that process. Nevertheless, I will argue that in the field of abortion law reform that change has occurred in the context of a process of recursive representation that has engaged the feminist movement, legislators, regulators, and the courts in a dialogue about the law that has been achieved after four decades of feminist work in collective democratic building.
Bio: Paola Bergallo (JSD y JSM, Stanford Law School; LLM, Columbia University) es profesora de derecho en la Universidad Torcuato Di Tella Sus áreas de investigación incluyen el derecho y las políticas públicas y el derecho constitucional en cuestiones de género y salud, temas que ha estudiado desde perspectivas comparadas y sociojurídicas. Es directora del Programa de Género de Fundar. Bergallo ha trabajado extensamente con organizaciones feministas y de derechos humanos en Argentina y América Latina y ha contribuido como asesora legal y en cuestiones de política pública a diferentes debates sobre derechos reproductivos y la regulación sanitaria. Es integrante fundadora de la Red Alas y se ha desempeñado como perita experta ante el Congreso Nacional y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Bio: Paola Bergallo (JSD and JSM, Stanford Law School; LLM, Columbia University) is a professor of law at Universidad Torcuato Di Tella where she teaches in the Law School and, by courtesy, in the Master of Public Policy at the School of Government. Bergallo’s research interests include law and public policy and comparative constitutional approaches to gender and social rights in Latin America. She is also a member of CONICET, a fellow of the Center for Law and Social Transformation at the University of Bergen, and the director of the Gender Program at Fundar (Foundation for Argentine Development). Bergallo has worked extensively with human rights and feminist groups in Argentina and across Latin America and has contributed with legal and policy advice to different reproductive rights and health law debates. She is a founding member of Red Alas, a network of feminist law professors committed to mainstream gender and sexuality matters in legal education founded in Buenos Aires in 2004 with the collaboration of the Center for Reproductive Rights. For her work in this field, Bergallo has been appointed as a legal expert witness before the National Congress of Argentina, the Colombian Constitutional Court, and the Inter-American Court of Human Rights. Bergallo co-directs the Collection Derecho y Política at Siglo XXI Editores and is a member of the Editorial Boards of the Journal on Latin American Law and the Journal on Controversial Ideas.
2:50-3 PM: Carol Sanger, Barbara Aronstein Black Professor of Law at Columbia Law School.
Carol Sanger asks the opening question and conducts discussion.
3-4 PM: Town hall guided by Nara Milanich (History, Barnard) and Victoria Murillo (Director, Institute for Latin American Studies)
For simultaneous interpretation, when setting up the Zoom webinar, please add the name Vesper van Abel and email ([email protected]) to the "interpretation" section.